刚好一周()
UTokyo的offer来了，有空写个感想或者申请过程总结之类的吧()
按惯例生词略过不表。
这次翻译中需要注意到时态的变化了。
翻译
Officium liberos viros semper vocabat.
The duty always summoned the free men.
第一个有未完成时的出现的句子，表现为vocat→vocabat，其他没有太特别的地方。
Habebimusne multos viros et feminas magnorum animorum?
Will we have many men and of great courage?
首先，Habebimusne这里加了很多词缀所以变得很长，先拆开成habe - bi - mus - ne就很容易看清了。首先是词根habe，然后是未来式的-bi-，然后是第一人称复数的-mus，最后是表示疑问的-ne。注意到这个句子把动词放在了最前面，所以have是最重要的。
然后是animorum的翻译，尽管这里并没有课本中提到的军事背景，但是考虑到疑问中提到了many而great courage感觉上是比great mind要’many’多的品质，大概还是courage好一点。
Pericula belli non sunt parva, sed patria tua te vocabit et agricolae adiuvabunt.
Risks of war are not small, but your fatherland was calling you and the farmers will help.
这局感觉后半句其实很微妙，因为agricolae adiuvabunt理解成the farmers will help和they will help the farmer感觉都是说得通的，只不过后者稍微有点意义不明，所以还是选用了前者。
Propter culpas malorum patria nostra non valebit.
Because of the fault of the evil, our fatherland will not be strong.
Propter是宾格介词，所以后面接的是宾格的malorum.
Mora animos nostros superabat et remedium non habebamus.
Delay was conquering our soul, and we had no cure.
这里superabat感觉并不是太好翻，最后还是选了conquer这个意像，mora也更像是time的感觉？conquer和cure实际上感觉并不是完全的对立关系，不过大概意思还是能传达到。
最后到15句发现英译中用的是conquer the soul, 那大概照搬就好了吧。
Multi in agris heri manebant et Romanos iuvabant.
Many were staying in the fields yesterday and helped the Romans.
没什么特别好说的。
Pauci viri de cura animi cogitabant.
Few men were thinking about cure of spirit.
de和cogito感觉都有点固定搭配的味道了(),放在一起大概翻译成think about总没错。
Propter iram in culpa estis et cras poenas dabitis.
Because of the anger you are at fault, and tomorrow you will pay the penaltis.
因为没有in the fault，还是得翻译成at fault.
Verum otium non habes, vir stulte!
You do not have true peace, foolish man!
感觉otium还是翻译成peace好一些，true peace比true leisure合理多了（什么六国论）。
Nihil est sine culpa; sumus boni, si paucas habemus.
Nothing is without fault; we are good if we have a few (faults).
这里补上形容词paucas修饰的名词culpas感觉会稍微顺一点。
Poeta amicae multas rosas, dona pulchra, et basia dabat.
The poet was giving many roses, beautiful gift, and kiss to (his) (girl)friend.
很怪，还是不太敢把阴性的friend直接翻译成girlfriend, 凡是女人都是你老婆吗.jpg
Will war and destruction always remain in our land?
Remanebuntne bellum et exitium semper in patria nostra?
模仿一下第二句造一个很长的词。Remaneo → Remane - bu(bi) - nt - ne. 别的部分的词序就不大改了。
Does money satisfy the greedy man?
Satiatne pecunia virum avarum?
同样的, Satio → Satia - t - ne.
Therefore, you (sg.) will save the reputation of our foolish boys.
Igitur, famam puerorum stultorum nostrorum servabis.
一长串的形容词和名词都是属格，igitur其实不太懂按拉丁语的习惯该放在哪，不过为了保持统一还是都按照英文的原语序翻译好了。
Money and glory were conquering the soul of a good man.
Pecunia et gloria animum boni viri superabat.